De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550
Identificador BECLaR: CECLE0299-pl01
Tipo de paratexto: Paratexto legal
Posición: Final, f. 239v
Idioma: Español
Licencia: Licencia de los SS. inquisidores || Nos los inquisidores contra la heretica praui||dad y apostasia, en la cibdad y Arçobispado de || Seuilla, con el obispado de Cadiz: por el the||nor dela presente damos licencia a quales quier || imprimidores, de qualesquier partes, para que || puedan imprimir los libros siguientes, que son || traduzidos de Latin en Romance. || Tres libros de M. Tulio de Officiis. || Vn libro de Amicicia de M. Tulio. || Otro libro de Senectute. || La Economica de Xenophon. || Por quanto fueron vistos y examinados || por nuestro mandado, por los Reuerendos SS. || Doctor Vargas, y el maestro Constantino, y fue||ron aprobados por buenos. Fecho en el castillo || de Triana, A x dias del mes de Otubre 1545 || El licenciado || del Coro El doctor I. Molon || Por mandado de los SS || inquisidores || Domingo de azpeitia || notario del secreto.
Comentario: Esta licencia inquisitorial fue concedida en 1545 en la ciudad de Sevilla y la encontramos por primera vez en la edición de Amberes de 1546 (CECLE0258).Vuelve a emplearse en la presente edición, en las de Amberes de 1549 (CECLE0267) y en la de Alcalá de Henares 1549 (CECLE0263).
La licencia eclesiástica se otorga para la traducción del De officiis, De amicitia, De senectute de Cicerón y de la Oeconomica de Jenofonte, pero no hace referencia a la traducción los Paradoxa stoicorum ni del Somnium Scipionis, puesto que estas últimas obras no se imprimieron en la edición de Amberes de 1546.