Nombre: Ayala, Juan de
Identificador: BECLaR00038
Actividad: [1530 - 1556]
Comentario: Activo en Toledo (1530-1556), fue el impresor de mayor actividad de la época en su ciudad, y el primero de una saga familiar activa hasta 1578.
En la relación de sus bienes que se hizo en 1556 tras su fallecimiento, se anotan 248 títulos, sin contar gran cantidad de cancioneros, pliegos de coplas, sermones y obras de similar carácter, de las que existieron cientos de ediciones controladas en una mínima parte.
Durante sus primeros años combina los tipos góticos con los romanos, y es en 1546, con el Itinerarium Adriani sexti de Blas Ortiz, cuando comienza a utilizar también caracteres redondos. Hacia 1540 apareció una cursiva en la imprenta de Juan de Ayala de Toledo, en atanasia. Ayala trabaja entre 1530 y 1536 con Juan de Villaquirán, en casa de Lázaro Salvaggio (o Salvago), siendo la primera impresión de ambos el Tractado muy utile de las obras de misericordia (1530) de Alexander Anglus, a la que seguirían, en 1534, Los officios de San Ambrosio y posiblemente una edición de las Fabulas de Esopo, como anota Delgado Casado. Su última impresión juntos fue el Tratado llamado el Desseoso y por otro nombre espejo de religiosos (1536).
Imprimirá Ayala en solitario desde 1537 hasta su muerte, siendo sus primeros trabajos el Cancionero de diversas obras de Ambrosio Montesino, Verdadera información de Tierra Santa de Antonio de Aranda y Agonía del tránsito de la muerte de Alejo Venegas, las tres de 1537.
Al ser poseedor de materiales y matrices de otros talleres tipográficos, llevó a cabo algunas reediciones, destacando la de la Tragicomedia de Calisto y Melibea (1538) de Fernando de Rojas. Impresiones destacadas fueron, entre otras, Los quatro libros del cortesano (1539) de Baltasar de Castiglione; la Primera parte de las diferencias de libros que hay en el universo (1540) de Alejo Venegas; el Libro de las quatro enfermedades cortesanas (1544) de Luis de Lobera de Ávila; La Arcadia (1547) de Sannazaro, y Medidas del romano (1549) de Diego de Sagredo. De su labor como impresor de traducciones se conocen la de las citadas Fabulas (1534?) de Esopo (que editó en sucesivas ocasiones, destacando la de 1540, ilustrada con ciento ochenta y siete estampas del repertorio común del fabulario), Los dichos y hechos de romanos y griegos (1541) de Valerio Máximo, y la de Los doce libros de la Eneida (1555) de Virgilio.
Otras denominaciones: Ayala, Ivan de
Ayala, Iuan de
Aiala, Joannes de
Ayala, Joannes ab
Identificador VIAF
Catálogos:

• [Aes.:Fabulae (trad. esp.), Toledo, 1534]
• Aes.:Fabulae (trad. esp.), Toledo, 1540
• Val. Max.:Facta et dicta memorabilia (trad. esp.), Toledo, 1541
• Aes.:Fabulae (trad. esp.), Toledo, 1547