Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España
Edición

InformaciónEjemplares
Identificador BEClaR: CICLE0063
Autor: Gaius Sallustius Crispus
Obras: Sall. De Coniuratione Catilinae (trad. esp.); Sall.: De Bello Iugurthino (trad. esp.)
Impresor: Burgos, Juan de
TW: pe0032500.
Fecha: 1500
(15-II-1500)
Lugar de impresión: Valladolid
Idioma: Esp.
Traductor: Vidal de Noya, Francisco
Íncipit: h. a2r: Este libro se llama Salustio cathili||nario el qual fue traduzido de latin en romance || castellano por maestre Francisco vidal de Noya || en estilo asaz alto y muy elegante: segun se sigue.
Colofón: h. o9v: Fue la presente obra impressa: y acabada en || la noble villa de valladolid: por Iuan de Bur||gos: y de nueuo adicionada. Fue acabada en quin||ze dias del mes de febrero. Del año de nuestra saluacion de mill y quinientos años. A loor: y || alauança de nuestro saluador Iesu christo. || Deo gratias.
Descripción: 4º; [114] h.; colación: a-n8o10; 29 líneas por plana. Letra gótica en dos tamaños identificadas en BMC como 100 y 140. Tipografías utilizadas en el taller vallisoletano de Juan de Burgos en 1500: of1094. Capitales e iniciales xilográficas. Apostillas marginales.
Filiación textual: La edición de Juan de Burgos se basa en la edición impresa por Pablo Hurus en Zaragoza 1493 (CICLE0096).
Comentario:
Contenidos:
h. a2r - h. e4r: Este libro se llama Salustio cathili||nario · el qual fue traduzido de latin en romance || castellano por maestre Francisco vidal de Noya || en estilo asaz alto et muy elegante (De Coniuratione Catilinae)
h. e4v - h. o9v: Aqui comiença la parte del Salus||tio: que se llama la hystoria del Jugurtha· (De Bello Iugurthino)
h. o9v: Fue la presente obra impressa: y acabada en || la noble villa de valladolid: por Iuan de Bur||gos: y de nueuo adicionada. Fue acabada en quin||ze dias del mes de febrero. Del año de nuestra saluacion de mill y quinientos años. A loor: y || alauança de nuestro saluador Iesu christo. || Deo gratias. [colofón]

El USTC ofrece dos entradas para esta edición: 333642 y 767754.
Catálogos:
- BMC, X, 56
- CCPB, CCPB000112255-X
- GW, M39627
- IBE, 5020
- ISTC, is00086500
- Ives, 8561
- Kurz, 328
- PhiloBiblon, texid BETA 3270
- Wilkinson. IB, 17114
Bibliografía:
- Carrera de la Red, Avelina (2008): "Dos manifestaciones político-culturales del siglo XV español: las primeras traducciones castellanas de las monografías de Salustio", 73-110
- Osmond, Patricia J. - Ulery, Robert W. (2003): "Sallustius Crispus, Gaius", 183-326

Mapa de ejemplares


Última actualización: 13-04-2021



BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento