Metamorphoseon (trad. esp.) (Ovid.), Sevilla 1546
Identificador BECLaR: CECLE0239-pro02
Tipo de paratexto: Epístola
Posición: Inicial, h. a1v - a2r
Idioma: Español
Íncipit: Epistola para el yllustrissimo y muy magnifico || señor don Alonso de Azeuedo conde de Monterey. || MUchos dias son ya yllustre y muy ma=||gnifico señor:que avn siendo yo de estrange||ra nacion sin auerle conocido: de solo oyr...
Autor: [Castro, Pedro de]
Dedicatario: Acevedo y Zúñiga, Alonso de (III conde de Monterrey)
Comentario: Este paratexto constaba en la princeps de la traducción, impresa en 1536 por Pedro de Castro (CECLE0238-ep01). La epístola contiene información sobre la actividad e intenciones de dicho impresor y Ruiz Fidalgo (1994: 60) la cita expresamente como una de las fuentes para conocer detalles de su actividad.
Este paratexto estaba íntimamente ligado al contexto de elaboración de la versión. Así, en el mismo título se explicita el nombre del destinatario, don Alonso de Azevedo, Conde de Monterrey, quien habría solicitado la traducción.
Bibliografía: