Paratexto
Información
Pro Milone (Cic.), Valencia 1549
Identificador BECLaR: CECLE0268-an01
Tipo de paratexto: Anotación marginal
Posición: Marginal, f. 2r - 31v
Idioma: Latín
Íncipit: Consul regi similis || fuisset, si ab eo pro||uocare non licuis-||set.
Autor: Biesio, Nicolás
Comentario: Se trata de los titulillos marginales a Pro Milone realizados por Nicolás Biesio para sus clases de oratoria en el Estudi General de Valencia (1546-1547), presentes también en la edición de Valencia 1546 (CECLE0217-an01).
La naturaleza de las notas es muy variada: variantes de lectura, referencias a pasajes de otras obras, explicaciones de personajes o de pasajes históricos, indicación de las diferentes partes del discurso, tipos de argumentos empleados, etc.
Respecto a la edición de 1546, en este impreso de 1549 constan cuatro comentarios marginales nuevos (f. 16). Al no encontrarse ya presente Nicolás Biesio en la ciudad de Valencia en 1549, no se puede descartar que dichos comentarios fueran añadidos por algún corrector de la imprenta de Juan Mey. Asimismo, en esta edición se advierte el propósito de facilitar la lectura de los titulillos respecto a la edición de 1546, ampliando la distancia entre ellos para mostrar donde acaba uno y empieza el siguiente.
Estos titulillos guardan una estrecha relación textual con los comentarios elaborados por Asconio Pediano, François Dubois (Silvius Ambianus), Jacobus Latomus y Philipp Melanchthon, presentes en la edición de París 1545 (USTC 195752), empleada por Nicolás Biesio para el establecimiento de la forma textual de su impreso de Valencia 1546. Sin embargo, el editor no se limita a copiar la información, sino que la somete a un intenso proceso de reelaboración (síntesis, eliminación de datos secundarios, etc.).
Las anotaciones están escritas en latín, a excepción de algunos términos, escritos en caracteres griegos, que son objeto de comentario por parte de Biesio. Las anotaciones están en letra redonda de cuerpo menor respecto a la tipografía del discurso propiamente dicho, en cursiva y de cuerpo mayor.
Identificador BECLaR: CECLE0268-an01
Tipo de paratexto: Anotación marginal
Posición: Marginal, f. 2r - 31v
Idioma: Latín
Íncipit: Consul regi similis || fuisset, si ab eo pro||uocare non licuis-||set.
Autor: Biesio, Nicolás
Comentario: Se trata de los titulillos marginales a Pro Milone realizados por Nicolás Biesio para sus clases de oratoria en el Estudi General de Valencia (1546-1547), presentes también en la edición de Valencia 1546 (CECLE0217-an01).
La naturaleza de las notas es muy variada: variantes de lectura, referencias a pasajes de otras obras, explicaciones de personajes o de pasajes históricos, indicación de las diferentes partes del discurso, tipos de argumentos empleados, etc.
Respecto a la edición de 1546, en este impreso de 1549 constan cuatro comentarios marginales nuevos (f. 16). Al no encontrarse ya presente Nicolás Biesio en la ciudad de Valencia en 1549, no se puede descartar que dichos comentarios fueran añadidos por algún corrector de la imprenta de Juan Mey. Asimismo, en esta edición se advierte el propósito de facilitar la lectura de los titulillos respecto a la edición de 1546, ampliando la distancia entre ellos para mostrar donde acaba uno y empieza el siguiente.
Estos titulillos guardan una estrecha relación textual con los comentarios elaborados por Asconio Pediano, François Dubois (Silvius Ambianus), Jacobus Latomus y Philipp Melanchthon, presentes en la edición de París 1545 (USTC 195752), empleada por Nicolás Biesio para el establecimiento de la forma textual de su impreso de Valencia 1546. Sin embargo, el editor no se limita a copiar la información, sino que la somete a un intenso proceso de reelaboración (síntesis, eliminación de datos secundarios, etc.).
Las anotaciones están escritas en latín, a excepción de algunos términos, escritos en caracteres griegos, que son objeto de comentario por parte de Biesio. Las anotaciones están en letra redonda de cuerpo menor respecto a la tipografía del discurso propiamente dicho, en cursiva y de cuerpo mayor.
 Paratexto anterior |  Ir a edición | Paratexto siguiente |
Última actualización: 17-06-2025
