Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (1501-1550)

CECLE

English version
Edición

InformaciónEjemplares
Identificador BECLaR: CECLE0197
Autor: Caius Valerius Flaccus
Obra: Val. Fl.: Argonautica
Título: C. VALERII. FLAC||CI SETINI BALBI ARGONAVTICA, || per LAVRENTIVM BALBVM || LILIENSEM Recognita, || et accuratissime || castigata. || VALERII Vita ex libris Petri || Criniti de poetis || latinis. || LAVRENTI BALBI LILI|| ENSIS in eundem poe||tam Annota-||tiones. (tomado de la portada, h. A1r)
Impresor: Eguía, Miguel de
Editor: Balbo de Lillo, Lorenzo
Este mismo editor, en la misma fecha y taller, preparó una edición de las Historiae Alexandri Magni (CECLE0129). En la edición de Valerio Flaco, Lillo señala, en la dedicatoria al primer canciller de la antigua Universidad Complutense, Pedro de Lerma (1461-1541), que él se dedicó, junto a Pedro de la Mota (ca. 1500-1556) a explicar los textos de Valerio Flaco, Silio Itálico, Cicerón y Quinto Curcio. Balbo llevó a cabo la edición de la obra de Valerio Flaco como texto escolar para los alumnos complutenses, mientras que Pedro de la Mota se había de ocupar de Silio Itálico, edición que no consta que llegara a realizar.
Comentarista: Balbo de Lillo, Lorenzo
Fecha: 1524
(20-XI-1524)
Lugar de impresión: Alcalá de Henares
Idioma: Lat.
Colofón: h. R8r: Compluti in officina Michaelis de Guia, An||no domini. M.D.XXIIII. die || XX. Nouembris.
Descripción: 4º; [134] h.; Colación: A6B-R8. 32 líneas regulares. Tipografía redonda romana y griega en cuerpo principal, gótica en apostillas marginales. Encabezado con abreviatura de obra y libro y nombre del paratexto. Iniciales xilográficas decoradas.
Los ejemplares examinados presentan la colación tipográfica con las siguientes características: B2 sin marca, A3 cambiada con B3 y C3 con C4. Los cuadernillos E y F marcan también las hojas 5: E5 y F5. Hoja R8v en blanco.
Filiación textual: Según Río (2015: 445), las ediciones empleadas por Balbo son las de Giunta, Florencia 1517 (USTC 861749) y la de Maserius impresa por Ascensius, París 1517 (USTC 183782). A su vez, la edición florentina se basa en el códice Laurentianus plut. 39.
Comentario: Esta edición comparte editor, impresor, taller y datación con la edición de la Vita Alexandri de Quinto Curcio (CECLE0129). Se constata que algunos ejemplares de ambas ediciones conforman volúmenes facticios, como en los ejemplares de la Biblioteca Nacional de España, INC/365(1) (CECLE0197-019A), y de la Biblioteca Pública de Soria, A-684(2) (CECLE0197-128A).
La numeración de la colación tiene discrepancias en algún ejemplar, como el del Archivo Silveriano de Burgos (CECLE0197-191A).
Contenidos:
h. A1r: C. VALERII. FLAC||CI SETINI BALBI ARGONAVTICA [portada]
h. A1v: Λαυρεντίου Βαλβοῦ τοῦ Λιλιέως εἰς τὸ || παρὸν τοῦ Βαλερίου ποίημα. [poema griego de Lorenzo Balbo y poema de Philippus Sbarroia]
h. A2r - h. A5v: LAVRENTIVS BALBVS LILIENSIS. D. DO||mino Petro a Lerma [dedicatoria de Lorenzo Balbo a Pedro de Lerma]
h. A6r-v: EX LIBRO QVARTO PETRI || Criniti de poetis latinis. [vita de Valerio Flaco y errata]
h. B1r - N1r: C. VALERII FLACCI SETINI || BALBI ARGONAVTI||CON. || LIBER PRIMVS, || PRIMA DEVM MAGNIS || canimus freta peruia nautis. [texto de Valerio Flaco con anotaciones marginales de carácter textual, bien con correcciones de otros autores, bien del mismo editor]
h. N1v - N2r: AVRENTII BALBI LILIEN-||sis endecasyllabon quo librum mit-||tit ad patronum. [endecasílabos de Lorenzo Balbo a Pedro de Lerma]
h. N2r-v: LAVRENTII BALBI LILIENSIS. || Domino D. Pedro Alerma Burgensi Celeberrime Com||plutensis Academiae Cancellario dignissimo [segunda dedicatoria de Lorenzo Balbo a Pedro de Lerma]
h. N3r - R3v: LAVRENTII BALBI LILIEN-||SIS IN VALERIVM || FLACCVM AN-||NOTATIO-||NES [anotaciones de Lorenzo Balbo al texto de Valerio Flaco con apostillas marginales]
h. R4r - R7v: CARMINA QVAEDAM APOLLO||nii, que Valerius aut pene ad verbum transtulit [citas de Apolonio en griego]
h. R7v - R8r: IN LAVDEM LAVRENTII BALBI || Liliensis poete ac oratoris clarissimi Con||stantini Fontii silva. [silva de Constantinus Fontius a Lorenzo Balbo]
h. R8r: Compluti in officina Michaelis de Guia, An||no domini. M.D.XXIIII. die || XX. Nouembris. [colofón]

Las anotaciones impresas en el margen de esta obra, preparadas por Balbo de Lillo, presentan propuestas textuales y correcciones de diversos autores (Sabellicus, Egnatius, Hermolaus, Masserius) y del propio editor. Estas anotaciones recibieron una atención destacada en las ediciones de la obra de Valerio Flaco en los ss. XVII y XVIII: fueron recogidas íntegramente en las ediciones a cargo de Andrés Escoto (Ginebra 1617) y de Pieter Burman (Leiden 1724), y de forma parcial en la edición de Gottlieb Christoph Harles (Altemburgo 1781).
Catálogos:
- CCPB, CCPB000364039-6
- USTC, 342174
- Wilkinson. IB, 18957
Bibliografía:
- Ayuso García, Manuel (2020): "La producción editorial de Miguel de Eguía de clásicos latinos con especial atención al año de 1529", 41-65
- Menéndez Pelayo, Marcelino (1950-1953): Bibliografía Hispano-Latina Clásica, VIII, 163-175
- Río Torres-Murciano, Antonio (2015): "Ediciones españolas de Valerio Flaco", 443-450

Mapa de ejemplares


Última actualización: 12-01-2022





BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento
x
Esta web usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. Aceptar