Saturae (trad. esp.) (Iuv.), Burgos 1515
Identificador BECLaR: CECLE0122-057a
Ubicación: Paris (Fr)
Biblioteca: Bibliothèque Nationale de France
Signatura: Rés-Yd-20
Descripción: Ejemplar en buen estado de conservación. La portada se encuentra afectada por bibliófagos. La hoja en la que empieza la décima sátira de Juvenal (Q2) se encuentra reparada por el margen con un trozo de papel, al igual que Q4, Q6, Q7. Aunque la obra se encuentra en bastante buen estado de conservación, algunas hojas se encuentran muy dañadas por bibliófagos, manchas o por roturas, sobre todo, en la obra de Dante. Encuadernación lujosa en piel marrón sobre cartón con escudo dorado grabado en cubierta y herrajes dorados en el lomo con antigua signatura: "INV RES Yd 20"; ésta se encuentra un poco suelta del lomo por la parte superior. Tiene una nota de censura y antiguas signaturas. Presenta el escudo de armas de Ramiro de Guzmán, duque de Medina de las Torres. En la vuelta de la cubierta delantera encontramos manuscrita la actual signatura. En el verso de la segunda hoja de la guarda delantera se encuentra, junto a una antigua signatura manuscrita, una anotación en francés e inglés: "rel. aux armes de Gusman, duc de Medina || de las Torres. || voy. Proceedings of the Society of antiquaries of London, || 1859, nº 1.". Bajo el título de la portada, aparecen tres letras manuscritas, posiblemente las iniciales de un nombre. En la parte baja del escudo de la portada encontramos el sello de la BIBLIOTHÈQUE ROYALE. En el verso de la portada hay otra anotación manuscrita firmada. En el folio C2r sello de la BIBLIOTHÈQUE IMPERIALE (vuelve a aparecer en a4v). Presenta foliación manuscrita desde a5r en todos los rectos de los folios hasta el del colofón. En la obra de Dante encontramos que del cuaderno I pasa directamente al R. Los cuadernos P y Q aparecen al final del ejemplar. Carece de la hoja del privilegio que sí aparece en otros ejemplares como el ejemplar de la Biblioteca de L'Arsenal. La Satira dezena empieza en Q2v, folio en el que encontramos subrayados interlineales en el título. La traducción de Dante posee anotaciones manuscritas y subrayados interlineales y marginales, cosa que no sucede en la obra de Juvenal.
Observaciones: Información proporcionada por el personal de la biblioteca y posterior autopsia del ejemplar.
Poseedores y anotadores: Catálogos: