Traductor, Autoridad paratexto
Información
Nombre: Urríes, Mosén Hugo de
Identificador: BECLaR00228
Datación: 147* - 1544
Cronología: Nació a principios del siglo XV y falleció hacia 1492.
Comentario: Fue una figura destacada en la corte navarro-aragonesa de los reyes Alfonso V, Juan II y Fernando II de Aragón, lo que le llevó a viajar por Francia, Italia, Países Bajos e Inglaterra. Fue poeta y traductor de los Facta et dicta memorabilia de Valerio Máximo, a partir de la versión francesa de Simon de Hesdin y Nicolas de Gonesse. Charles V. Aubrun (1950) le atribuyó poemas y la propia compilación en la corte navarra del Cancionero de Herberay des Essart. Tiene otras composiciones en el Cancionero de Palacio y en el Cancionero de Estúñiga. Por otro lado, su figura fue objeto de atención del Marqués de Santillana en la Comedieta de Ponza.
Otras denominaciones: Ugo de Urriés
Ugo de Urriés y Vázquez
Ugo Urriés
Identificador VIAF
Catálogos:
Identificador: BECLaR00228
Datación: 147* - 1544
Cronología: Nació a principios del siglo XV y falleció hacia 1492.
Comentario: Fue una figura destacada en la corte navarro-aragonesa de los reyes Alfonso V, Juan II y Fernando II de Aragón, lo que le llevó a viajar por Francia, Italia, Países Bajos e Inglaterra. Fue poeta y traductor de los Facta et dicta memorabilia de Valerio Máximo, a partir de la versión francesa de Simon de Hesdin y Nicolas de Gonesse. Charles V. Aubrun (1950) le atribuyó poemas y la propia compilación en la corte navarra del Cancionero de Herberay des Essart. Tiene otras composiciones en el Cancionero de Palacio y en el Cancionero de Estúñiga. Por otro lado, su figura fue objeto de atención del Marqués de Santillana en la Comedieta de Ponza.
Otras denominaciones: Ugo de Urriés
Ugo de Urriés y Vázquez
Ugo Urriés
Identificador VIAF
Catálogos:
- Alvar - Lucía Megías. Traductores, 218-221
- PhiloBiblon, boid 1069 
Bibliografía:- Alvar Ezquerra, Carlos (2010): Traducciones y traductores. Materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media, pp. 246, 280, 286
- Avenoza Vera, Gemma (2001): "Antoni Cañáls, Simón de Hesdin, Nicolás de Gonesse, Juan Alfonso de Zamora y Hugo de Urriés: Lecturas e interpretaciones de un clásico (Valerio Máximo) y de sus comentaristas (Dionisio de Burgo Santo Sepulcro y Fray Lucas)", 45-73
- DB-e. Diccionario Biográfico Español,
Real Academia de la Historia
- Schullian, D. (1984): "Valerius Maximus", 298-299
Ediciones asociadas
• Val. Max.:Facta et dicta memorabilia (trad. esp.), Sevilla, 1514
• Val. Max.:Facta et dicta memorabilia (trad. esp.), Alcalá de Henares, 1529
Paratextos asociados• Val. Max.:Facta et dicta memorabilia (trad. esp.), Alcalá de Henares, 1529
• Facta et dicta memorabilia (trad. esp.) (Val. Max.), Sevilla 1514, Prefacio / prólogo / prohemio
• Facta et dicta memorabilia (trad. esp.) (Val. Max.), Alcalá de Henares 1529, Prefacio / prólogo / prohemio
• Facta et dicta memorabilia (trad. esp.) (Val. Max.), Alcalá de Henares 1529, Prefacio / prólogo / prohemio
Última actualización: 18-01-2024
