Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España
Edición

InformaciónEjemplares
Identificador BEClaR: CICLE0082
Autores: Cato [Pseudo]; Fabulae (Aesopus)
Obras: Cato, Ps. Disticha Catonis; Fab.: Fabulae (trad. lat.)
Título: Libros menores (tomado de h. q6v).
Impresor: Brocar, Arnao Guillén de
TW: of1069. Marca tipográfica del impresor en h. q6v.
Fecha: 1499
(5-I-1499)
Lugar de impresión: Pamplona
Idioma: Lat.
Íncipit: h. a2r (i.e. a3r): [C]Vm animaduertem quam pluri-||mos homines grauiter erra||re in via morum [Disticha Catonis]
h. k1v: Incipiunt fabule esopi || Ut iuuet et prosit conatur pagina presens || Dulcius arrident seria picta iocis [Fabulae Aesopi]
Colofón: h. q6r: Expliciunt auctores interlineares quinque libros || continentes videlicet Cathonis Cartule alias de || Contemptu mundi. Fabularum esopi: necnon Flo-||reti Impressi Pampilone per magistrum Arnal-||dum guillelmum de brocario. Anno domini millesimo || cccc.xcix. Die quinta mensis Januarii.
Descripción: 4º; [126] h.; colación: a-p8q6. Entre 21 y 34 líneas por plana, letra gótica (1:81G, 2:91G, 3:140G, 6:ca.280G). Iniciales xilográficas y huecos con letras de aviso, marca tipográfica.
Existe un error en las signaturas: aij [i.e. aiij] y nij [i.e. niij].
Comentario:
Contenido:
h. a1r: [Sumario de las obras que componen la edición]
[Andrés Gutiérrez, Sudores in laudem nostrae Dominae]
h. a2r (i.e. a3r) -b1r: [Disticha Catonis]
h. b1r - d7r: Sequitur liber de contentu [sic] mundi [Contemptus mundi]
h. d7r - h7v: Sequitur liber floreti [Floretus]
h. h7v - k1v: Liber primus quinque clauium sapientie incipit [Quinque claues sapientiae]
h. k1v - n2r [i.e. n3r]: Incipiunt fabule esopi [Fabulae Aesopi]
h. n2r [i.e. n3r] - q3v: Incipit liber hymnorum [Andrés Gutiérrez, Hymni]
h. q3v - q5r: [Sacrae Lectiones ex propheta Job] [Andrés Gutiérrez, Lectiones]
h. q5r - q6r: [Credo, Salve Regina, Pater Noster, Ave Maria y otras oraciones]
h. q6r: Expliciunt auctores interlineares quinque libros || continentes videlicet Cathonis Cartule alias de || Contemptu mundi. Fabularum esopi: necnon Flo-||reti Impressi Pampilone per magistrum Arnal-||dum guillelmum de brocario. Anno domini millesimo || cccc.xcix. Die quinta mensis Januarii. [colofón]

La edición se inicia con un sumario en castellano en el que se detallan las obras que componen la edición: "Los libros que en este volumen || se contienen son los siguientes. || El caton [...] || El floreto [...] || [...] Contiene las fablas de esopo || [...]", si bien el texto de las obras se encuentra en latín. El título general del volumen, "Libros menores", aparece también en castellano en la h. q6v, al final de la edición.
En el caso de las fábulas, esta edición recoge la versión correspondiente a las fábulas en dísticos elegíacos conocida como Anonymus Neveleti.
Catálogos:
- GW, 02803
- Haebler (BI), I. 359
- ISTC, ia01184000
Bibliografía:
- Achelis, Thomas Otto (1929): “Heinrich Eckert von Homberchs Ausgabe von Lorenzo Vallas Aesop und der Codex Urb. Lat. 886”, 202-209
- Achelis, Thomas Otto (1913-1914): “Die Aesopübersetzung des Lorenzo Valla”, 239-238
- Bizzarri, Hugo Óscar (2002): "Algunos aspectos de la difusión de los Disticha Catonis en Castilla durante la Edad Media (I)", 127-148
- Boas, Marcus (1914): "De librorum Catonianorum historia atque compositione", 17-46
- Civil, Pierre (1996): "La formation à travers les Catones", 254-271
- González-Blanco García, Elena (2012): El 'Catón' en la literatura europea, versiones, antología de textos y bibliografía comentada
- Gutiérrez Galindo, Marco Antonio (2009): Libri Minores. Introducción, edición crítica y traducción, 38-39
- Nève, Joseph (1926): Catonis Disticha, facsimilés, notes, liste des éditions du XVe siècle

Ejemplares
Mapa de ejemplares


Última actualización: 18-05-2021



BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento