Disticha Catonis (Cato, Ps.), Disticha Catonis (trad. esp.) (Cato, Ps.), Lyon 1543
Identificador BECLaR: CECLE0443-pro01
Tipo de paratexto: Prólogo, Epístola
Posición: Inicial, h. A1v
Idioma: Latín
Íncipit: FRANCISCVS FRELLONIVS || HISPANO LECTORI S.
Autor: Frellon, François; Frellon, Jean
Comentario: Prólogo en el que el impresor explica, por un lado, que Mathurin Cordier realizó una edición de los Disticha Catonis en latín con traducción al francés, basándose en los escolios de Erasmo e incluyendo delante de los dísticos algunos epítomes para ayudar en su comprensión, y, por otro, que él, a imitación de esta edición francesa, presenta la traducción al español de los Disticha Catonis por su utilidad para la juventud hablante de esta lengua.
Este paratexto se incluye por primera vez en esta edición de los Disticha Catonis impresa en Lyon en 1543 y figura asimismo en las dos ediciones posteriores impresas en esta misma ciudad en 1551 (CECLE20440-pro01) y 1556 (CECLE20441-pro01), si bien en estas consta como autor del prólogo Jean Frellon, en lugar de François Frellon, tal como consta en la presente edición.