Metamorphoseon (trad. esp.) (Ovid.), Sevilla 1546
Identificador BECLaR: CECLE0239-pro01
Tipo de paratexto: Prólogo
Posición: Inicial, h. a2v - a9v
Idioma: Español
Íncipit: Prologo y argumento. || DEsseando yo en quanto es a mi possible verdadero amigo satis||fazer sus ruegos: de tal manera que los || principios medios y fines de la sana in||tencion conque le mouio a mandarme poner en este traba||jo y yo a aceptarle haga el fructo desseado: ninguna || cosa me parecio para ello mas conueniente que poner...
Autor: Bustamante, Jorge de
Comentario: Se trata de una amplia introducción a la obra dirigida al lector en la que se justifica, en primer lugar, la utilidad de un libro pagano desde un punto de vista cristiano. Para ello, Bustamante se apoya en testimonios de autores cristianos y compara pasajes y personajes de las Metamorfosis con la Biblia. Continúa señalando la costumbre de los poetas antiguos de referirse constantemente a los dioses, citando numerosos ejemplos.
Este prólogo constaba en la princeps de la traducción, impresa en 1536 (CECLE0238), y será reproducido en impresos de la segunda mitad del s. XVI.
Catálogos: