Nombre: Díaz de Toledo, Pedro
Identificador: BECLaR00223
Datación: 1415 - 1466
Comentario: Nació en Sevilla en el seno de una familia de judíos conversos y falleció en Alcalá de Henares. Se le atribuyen estudios de derecho civil y canónico que realizó probablemente en Valladolid, y posteriormente en Lérida. En su condición de jurista y letrado, prestó servició en la cancillería real desde 1440, cuando recibió el nombramiento de alcalde mayor de las Alzadas y posteriormente oidor de la audiencia y referendario.
Así mismo trabajó como traductor de textos latinos al servicio de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y del rey Juan II de Castilla. Este último, con vistas a la formación de su hijo el principe y futuro rey Enrique IV de Castilla, le solicitó que llevara a cabo la glosa de los Proverbios escritos por el marqués de Santillana en la década de los 30 así como la traducción y glosa de los Prouerbia atribuidos a Séneca en la década de los 40. Así mismo tradujo para Juan II la Summa Alexandrinorum (fragmentos de la Ética de Aristóteles), De moribus y los Prouerbia atribuidos a Séneca, todo ello antes de 1444.
Entre los años 1446-1447 tradujo y dedicó a Íñigo López de Mendoza el Axiochus pseudo-platónico y el Phaedo de Platón –esta última traducción, realizada sobre la misma base en lengua griega que la traducción que Leonardo Bruni dedicó a Inocencio VII en 1405, fue fuente del Bías contra Fortuna del ya Marqués de Santillana–.
Otras denominaciones: Díaz de Toledo, Pero
Díaz, Pero
Díaz, Pedro
Identificador VIAF
Catálogos: Bibliografía:

• Sen.:Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.), Toledo, 1502
• Sen.:Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.), Toledo, 1510
• Sen., Ps.:Proverbia Senecae (trad. esp.), Sevilla, 1512
• Sen., Ps.:Proverbia Senecae (trad. esp.), Sevilla, 1528
• Sen.:Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.), Alcalá de Henares, 1529
• Sen., Ps.:Proverbia Senecae (trad. esp.), Sevilla, 1535

• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Toledo 1502, Resumen / argumento
• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Toledo 1502, Prefacio / prólogo / prohemio
• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Toledo 1510, Resumen / argumento
• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Toledo 1510, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1512, Comentario
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1512, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1512, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1528, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1528, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1528, Comentario
• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Alcalá de Henares 1529, Resumen / argumento
• Epistulae morales ad Lucilium (trad. esp.) (Sen.), Alcalá de Henares 1529, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1535, Prefacio / prólogo / prohemio
• Proverbia Senecae (trad. esp.) (Sen., Ps.), Sevilla 1535, Comentario