Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (1501-1550)
Ejemplar

Información Volver al listado de ejemplares
Fabulae (trad. cat.) (Fab.), Barcelona 1550
Identificador: CECLE0270-395AEjemplar perdido.
Ubicación: Reus, Tarragona (Es)
Biblioteca: Biblioteca de Pau Font de Rubinat
Observaciones: El único ejemplar conocido de esta edición estaba en poder del conocido bibliófilo de Reus Pau Font de Rubinat, ejemplar hoy desaparecido, y estaba falto de los ff. 1, 3-8, 12, 13, 17, 40, 73, 74, 79, 88, 97, 113, 120 y 127 (19 en total): la ausencia del primer folio o portada nos priva de conocer el título exacto de la obra, si bien hay que suponerlo igual o similar al de la edición de 1576 (Libre del savi he clarissim fabulador Isop ystoriat e notat als marges del libre), que se considera una réplica de la de 1550.
Como señala Almirall (2017: 48), Miquel i Planas conoció un ejemplar incompleto de la edición costeada por Joan Carles Amorós, por lo cual proponía con ciertas dudas la fecha de 1550, pero al parecer posteriormente tuvo acceso a otro pliego de hojas del mismo ejemplar, incluida la última hoja con el colofón del impresor y la fecha exacta del 10 de junio de 1550, incluyendo en su edición de las Fábulas de Esopo de 1908 una reproducción facsímil de dicho colofón, y que también reproduce Aguiló i Fuster (1923: 576). La fecha indicada parece por tanto segura, a pesar de las dudas expresada por Cotarelo en su catálogo de las ediciones peninsulares de Esopo (cf. Cotarelo, 1929).
Señala también Almirall que el ejemplar conocido de la edición de Amorós tuvo cuatro poseedores diferentes, pasando finalmente a pertenecer al bibliófilo Pau Font de Rubinat, que reunió 111 hojas de las 130 del original. Se ignora cuál fue el destino de este libro tras la dispersión de la rica biblioteca del bibliófilo de Reus después de su muerte (cf. Lamarca, 2015: 28-42 y 44-46). Como señala textualmente Lacarra (2017: 224): “El único ejemplar tuvo una historia azarosa, según refiere Miquel i Planas (Esopo, 1908b: 23-24). Fue localizado por Jaume Andreu, librero y pseudobibliófilo, en feliz expresión de Quiney i Estruga (Lamarca, 2015: 62), a quien le interesó especialmente por su colección de grabados. Es probable que llegara ya a sus manos incompleto, pero, en lugar de conservarlo íntegro, lo fragmentó para ponerlo a la venta. Para preparar su edición, Miquel i Planas pudo reunir los fragmentos adquiridos por el coleccionista de Reus, Pau Font de Rubinat (1860-1948), y los que estaban en poder de Antoni Bulbena (1854-1946) y Alexandre de Riquer (1856-1920), pero ya dio por perdidos los folios 1, 3-8, 12, 13, 17, 40, 73, 74, 79, 88, 97, 113, 120 y 127. Los 64 folios supervivientes le sirvieron para reconstruir las lagunas que también tiene el único ejemplar del impreso de 1576. Poco después, el mismo autor (1912b: 190), indicaba que "l’únich exemplar de que tením noticia es incomplet, y obra en poder del senyor Font de Rubinat, de Reus". La biblioteca de Font de Rubinat constaba de más de 45.000 volúmenes, siendo una de las colecciones privadas más relevantes de Cataluña, pero a su muerte se dividió entre sus herederos y muchos de sus libros fueron vendidos (Quiney i Estruga, en Lamarca 2005). En estos momentos se desconoce su paradero”.
Poseedores y anotadores: Catálogos: Bibliografía:
- Amades, Joan (1947): Les faules d'Isop: extret del volum primer de l'obra "Xilografies gironines"
- Botanch, Eduard (2015): Marques tipogràfiques d'àmbit català (segles XV-XVII): repertori i studi
- Cotarelo y Mori, Emilio (1929): Fábulas de Esopo: reproducción en facsímile de la primera edición de 1489 / publícala la Real Academia Española
- González Sugrañes, Miquel (1918): Contribució a la historia dels antichs gremis dels arts y oficis de la ciutat de Barcelona. V. II: Llibreters, estampers
- Miquel i Planas, Ramón (1912): Estudi histórich y crítich sobre la antiga novela catalana: pera servir d'introducciò al Novelari catalá dels segles XIV a XVIII
- Miquel i Planas, Ramón (ed.) (1908): Llibre del sabi y clarissim fabulador Isop: historiat y notat als marges del llibre y ara novament corretgit, per R. Miquel y Planas en vista de les edicions de 1550 y 1576 y de les posteriorment en català publicades
Ir a edición
Última actualización: 06-07-2021


BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento