Historiae Romanae decades (trad. esp.) (Liv.), Periochae (trad. esp.), Zaragoza 1520
Identificador BECLaR: CECLE0134-ep01
Tipo de paratexto: Epístola
Posición: Inicial, h. [doble cruz griega]2r - h. [doble cruz griega]4r
Idioma: Español
Íncipit: [calderón] Epistola al muy alto y inuictissimo Cesar don Carlos rey || de España y delas dos Sicilias etcetera. Electo emperador: diri-||gida por fray Pedro dela Vega: sobre la nueua traslacion || del latin en romance delas Decadas del clarissimo orador Ti||to liuio hystoriador delos Romanos.
Autor: Vega, Pedro de la
Dedicatario: Carlos I de España y V de Alemania
Fecha: 06-V-1520
Comentario: Se trata de una larga epístola introductoria que tiene tres partes definidas y separadas por títulos. En la primera parte se hace una comparación de las virtudes y poder de los Césares con la del emperador Carlos. En la segunda se habla de Livio y de la utilidad del libro. La tercera, titulada "Notable para entender las cosas que se escriuieron en las hystorias", se justifica la inclusión de cuestiones que parecen cuestionar la ortodoxia como los milagros.