Paratexto
Información
Metamorphoses (trad. esp.) (Apul.), Zamora 1539
Identificador BECLaR: CECLE0273-po01
Tipo de paratexto: Portada
Posición: Inicial, f. i r
Idioma: Español
Transcripción: Lucio Apuleyo del Asno de || Oro. Enel qual se tracta muchas Hystorias y fabulas || alegres: y de como vna moça su amiga;por lo tor=||nar aue como se auia tornado su señora que || era gran hechizera / erro la bruxeta: y || tornolo de hombre en asno. E || andando fecho asno vido y || oyo las maldades || y trayciones || que las malas mugeres hazen a sus mari=||dos. E assi anduuo fasta que a cabo de vn || año comio de vnas rosas y tornose hom||bre: segun que el largamente lo recuen=||ta eneste libro. || 1539.
Comentario: Portada a dos tintas, marco xilográfico arquitectónico en tinta negra que encierra el título; pilastras laterales con motivos vegetales. En el elemento superior leyenda “Sit nomen domini benedictum”. En el elemento inferior dos angelitos. Encima del título viñeta rectangular en la que aparecen a la izquierda una dama que acaricia un asno y a la derecha dos personas desnudas (una mujer y un hombre con cabeza de asno). En segundo plano arriba a la izquierda se abre una ventana que permite ver dos mozos que llevan tres asnos y detrás un asno con cara humana. Se trata de escenas alusivas al contenido de la obra.
Identificador BECLaR: CECLE0273-po01
Tipo de paratexto: Portada
Posición: Inicial, f. i r
Idioma: Español
Transcripción: Lucio Apuleyo del Asno de || Oro. Enel qual se tracta muchas Hystorias y fabulas || alegres: y de como vna moça su amiga;por lo tor=||nar aue como se auia tornado su señora que || era gran hechizera / erro la bruxeta: y || tornolo de hombre en asno. E || andando fecho asno vido y || oyo las maldades || y trayciones || que las malas mugeres hazen a sus mari=||dos. E assi anduuo fasta que a cabo de vn || año comio de vnas rosas y tornose hom||bre: segun que el largamente lo recuen=||ta eneste libro. || 1539.
Comentario: Portada a dos tintas, marco xilográfico arquitectónico en tinta negra que encierra el título; pilastras laterales con motivos vegetales. En el elemento superior leyenda “Sit nomen domini benedictum”. En el elemento inferior dos angelitos. Encima del título viñeta rectangular en la que aparecen a la izquierda una dama que acaricia un asno y a la derecha dos personas desnudas (una mujer y un hombre con cabeza de asno). En segundo plano arriba a la izquierda se abre una ventana que permite ver dos mozos que llevan tres asnos y detrás un asno con cara humana. Se trata de escenas alusivas al contenido de la obra.
 Ir a edición | Paratexto siguiente |
Última actualización: 18-01-2022
