Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (1501-1550)

CECLE

English version
Traductores-Comentaristas: Castañeda, Gabriel de

Información
Nombre: Castañeda, Gabriel de
Identificador: BECLaR0235
Datación: 14** - 15**
Cronología: Quizá haya que fechar la traducción justo antes de la impresión, pues el dedicatario, el conde de Benavente, tuvo el título de 1530 hasta 1575.
Comentario: Casi inexistentes son las noticias que tenemos de Gabriel de Castañeda. Según afirma Bravo, Castañeda fue clérigo beneficiado de la Iglesia de San Miguel y rector de San Andrés de la Villa de Villalón, según consta en f. [cruz griega] 2r de la edición de Curcio, Sevilla 1534. En esta misma página se la dedica al Conde de Benavente, Antonio Alonso Pimentel, muerto en 1575 y también señor de Villalón. Fue traductor de Quinto Rufo, pero su traducción fue acusada por Mateo Ibáñez de Segovia (en su traducción de 1698) de “no ser traducción, ni paráfrasis, y especialmente por la pesadez de su narración”.
Otras denominaciones: Castañeda, Gabriel
Identificador VIAF
Catálogos:
- PhiloBiblon, boid 1105
Bibliografía:
- Bravo García, Antonio (1977): "Sobre las traducciones de Plutarco y de Quinto Curcio Rufo hechas por Pier Candido Decembrio y su fortuna en España", 143-185

Ediciones de la entidad
Última actualización: 24-02-2022




BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento
x
Esta web usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. Aceptar