Facta et dicta memorabilia (trad. esp.) (Val. Max.), Zaragoza 1495
Identificador BECLaR: CICLE0104-come01
Tipo de paratexto: Comentario
Posición: Final, f. CCXCI r - CCXCI v
Idioma: Español
Íncipit: Addiciones del trasladador. || Vltimo enel. xxxii. libro de || la abreuiacion del trogo pom-||peo: y johan bocacio enel || v. dela cayda delos principes recitan que perseo fue fijo natural de phe||lipo rey de macedonia y de vua [sic] concubi||na
Autor: Urríes, Mosén Hugo de
Comentario: El comentario añade versiones alternativas a las de Valerio Máximo para algunos pasajes de la obra tomadas, según se informa explícitamente en el propio comentario, de Pompeyo Trogo -es decir, Justino- y Bocaccio. La última parte hace unas observaciones a la traducción en las que se reconoce que la comenzó Simón de Hesdin y completó Nicolás de Godesse. La mayor parte, pues, son observaciones de Hugo de Urriés en las que se comparan pasajes de la obra de Valerio Máximo y de Boccaccio.