Andria (Terent.), Eunuchus (Terent.), Heauton Timorumenos (Terent.), Adelphoe (Terent.), Phormio (Terent.), Hecyra (Terent.), Barcelona 1498
Identificador BECLaR: CICLE0039-did01
Tipo de paratexto: Didascalia
Posición: Inicial. Interior, h. a3v - s7v
Idioma: Latín
Íncipit: h. a3v: Publii Terentii afri poete comeci Andrie argumentum. || Acta ludis megalensibus. M. fuluio aedilibus. et. M. glabrione. Q. minutio vale||rio currulibus egerunt. L. attilius latinus praenestinus. et. L. ambiuius turpilius. modos fecit || Flaccus glaudii filius tibiis paribus dextris et sinistris. et est tota graeca edita. M. || Marcello et Sulpitio consulibus. [didascalia de Andria]
h. d4v: Acta ludis megalensibus. L. postumio albino. L. || cornelio merula aedilibus currulibus. Egere ambiuius || turpio. L. attilius praenestinus. graeca menandri pri||ma et acta secunda. Modulauit Flaccus claudii tibiis || duabus dextris. M. valerio. c. mutio fannio consulibus. [didascalia de Eunuchus]
h. h2v: Acta ludis Megalensis. l. cor. le. l. va. flac. edibus [sic] cur=||rulibus. egere ambiuius Tur. L. Attilius praenestinus || Graeca Menandri prima acta secunda. modulauit. flac=||cus tibiis duabus dextris. m. iunio. L. Sempronio consulibus. [didascalia de Heauton Timorumenos]
h. k3v: Acta ludis funebrius [sic]. Q. fa. maximo. p. cor. africa||no aemilii pauli edilibus currulibus. egere attilius praene||stinus. minutius postu. mons fecit flaccus claudius tibiis || serranis fca greca menandri. a. nitino. M. cor. con. [didascalia de Adelphoe]
h. n4v: Acta ludis romanis. L. post Albino. L. Cor. Me||rula aedilibus currulibus. egere Ambiuius Tur. L. At. || Praenestinus. Modos fecit Flaccus. Clau. tibiis im=||paribus. Tota graeca apollodori Epidicazomenos || acta quater. L. Fannio. Marcoque valerio consulibus, [didascalia de Phormio]
h. q3r: Acta ludis romanis. S. iu. caesare. Cn. cornelio || aedilibus currilibus [sic]. non est peracta tota Modos fecit || Flaccus Glaudii tibiis parilibus. gn. octauio. T. || Manilio consulibus. Relata est iterum ludis funebribus || relata est tertio. Q. Ful. L. mar. aedilibus currulibus. [didascalia de Hecyra]
h. s7v: Acta ludis Romanis. Lucio Postumio Albino. L. Cornelio merula aedilibus cur=||rulibus. Egere ambiuios Turpio. L. Attilius Praenestius. Modulauit Flaccus || Claudii tibiis imparibus. Tota graeca Appollodori epidicazomenos. Acta. iiii. C. || Fanno. M. Valerio. Conse. [segunda didascalia de Phormio]
Comentario: Se trata de composiciones breves de origen incierto asociadas a las comedias de Terencio a lo largo de toda la tradición manuscrita. Las didascalias aparecen antes del prólogo de cada una de las comedias y aportan información sobre la datación y los modelos griegos de las obras.
La duplicidad de la segunda didascalia de Phormio caracteriza el grupo de ediciones conformado por las impresas en Venecia por Locatellus en 1492 (ISTC it00089750; GW M45536), por Pincius en 1495 (ISTC it00090500; GW M45557), las dos que salieron de las prensas de Bevilaqua en 1495 (ISTC it00093000; GW M45509) y en 1497 (ISTC it00097000; GW M45519) y la presente edición de Rosenbach.