Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España
Edición

InformaciónEjemplares
Identificador BEClaR: CICLE0039
Autor: Publius Terentius Afer
Obras: Terent. Andria; Terent. Heauton Timorumenos; Terent. Eunuchus; Terent. Phormio; Terent. Hecyra; Terent.: Adelphoe
Título: Terentius cum duobus commentis (tomado de la portada, h. a1r).
Impresor: Rosenbach, Juan
TW: pe0013700.
Fecha: 1498
(17-III-1498)
Lugar de impresión: Barcelona
Idioma: Lat.
Íncipit: h. a1v: PUblius Terentius afer Carthagine natus et uiuit romae Terentio Lucano senator...
Colofón: h. s7v: Impressum Barchinone. Per magistrum Johannem Rosenbach Almanum. Regnante Invictissi||mo Ferdinando secundo Hyspaniarum Rege Anno natiuitatis Jesu christi Millesi||mo. Quadringentesimo Nonagesimooctavo. Die vero decimaseptima || Mensis Marcii.
Descripción: 2º; [110] h.; colación: a-r6s8; 72 y 73 líneas por plana. Tipografía gótica a tres tamaños. Tipografías utilizadas por Rosenbach en su taller de Barcelona durante este periodo: TW of0237. Capitales de imprenta. Títulos marginales.
Presenta portada exenta ("Terentius cum duo||bus commentis") con el verso en blanco. Tras el colofón, figura el registro con indicaciones de signaturas y reclamos, y la marca del impresor.
Filiación textual: La presente edición forma parte de la línea de transmisión iniciada por la edición impresa por Jocobus de Rubeis (Venecia 25 de agosto de 1476, ISTC it00073000; GW M45564), que reunió por primera vez el texto de las Comedias con los comentarios de Donato y con el de Calfurnio al Heautontimorumenos.
Dentro de esta línea de la tradición de las Comedias de Terencio, se ha identificado un grupo conformado por las ediciones impresas en Venecia por Locatellus en 1492 (ISTC it00089750; GW M45536), por Pincius en 1495 (ISTC it00090500; GW M45557), las dos que salieron de las prensas de Bevilaqua en 1495 (ISTC it00093000; GW M45509) y en 1497 (ISTC it00097000; GW M45519) y la edición de Rosenbach. Este grupo se caracteriza por la transmisión de una didascalia repetida referente a Phormio y un grupo de errores textuales compartidos por todas estas ediciones, los cuales son separativos del resto de la tradición del texto de Terencio. El modelo textual directo de la edición de Rosenbach fue la primera edición de Terencio impresa por Bevilaqua en 1495. La edición barcelonesa reproduce fielmente el texto y los paratextos de su modelo (cf. Díaz Burillo 2017: 161-181).
Comentario:
Contenido
:
h. a1r: Terentius cum duo||bus commentis. [portada]
h. a2r - h. a3v: PUblius Terentius afer Carthagine natus: [Vita Terentii].
h. a3v - h. d4v: Publii Terentii afri poete comeci Andrie argumentum...
h. d4v - h. h2v: Eunuchi Argumentum... [Eunuchus]
h. h2v - h. k3r: Heautontimorumenos Argumentum... [Heautontimorumenos]
h. k3v - h. n4v: Adelphorum Argumentum... [Adelphoe]
h. n4v - h. q3r: Phormionis Argumentum... [Phormio]
h. q3r - h. s7r: Argumentum... [Hecyrae]
h. s7v: Finis Commentariorum Aelii Donati super. P. Terentii || Afri. Comediis necnon Joannis Calphurnii super heau||tontimorumenen foeliciter. || Impressum Barchinone. Per magistrum Johannem Rosenb ach Almanum. Regnante Inuictissi||mo Ferdinando secundo Hyspaniarum. Rege Anno natiuitatis Uesu christi Millesi-||mo. Quadringentesimo Nonagesimooctauo. Die vero decimaseptima || Mensis Marcii. [colofón]

Francisco Méndez (1861: 57) señaló la existencia de un ejemplar de una edición de Commentarii super Terentii Comoediis, de Donato, en la Biblioteca Arzobispal de Tarragona. Lisardo Rubio (1957: lxxv) también da noticia de este impreso, sin embargo, nadie más ha corroborado la existencia de este ejemplar que, según Haebler, se trata de un error de Méndez.
Comentarista: Calfurnio, Giovanni; Donatus, Aelius
Catálogos:
- CCPB, CCPB000112741-1
- GW, M45361
- Haebler (BI), 236=634(5)
- IBE, 5506
- ISTC, it00100000
- Kurz, 350
- USTC, 767332
- Wilkinson. IB, 18288
Bibliografía:
- Andrieu, Jean (1940): Étude critique sur les sigles de personnages et les rubriques de scène dans les anciennes éditions de Térence
- Beeson, Charles Henry (1922): "The text tradition of Donatus' commentary on Terence", 283-305
- Díaz Burillo, Rosa María (2017): "La edición incunable de las Comedias de Terencio impresa por Johann Rosenbach (Barcelona, 1498)", 161-181
- Grant, John N. (1986): Studies in the Textual Tradition of Terence
- King, Margaret L. (1989): Umanesimo e patriziato a Venezia nel Quattrocento. vol. II. Il circolo umanistico veneziano. Profili, 450-452
- Laneri, Maria Teresa (2007): "Sulle dediche di Giovanni Calfurnio a Marco Aurelio, umanista mecenate", 239-258
- Prete, Sesto (1988): "Studies in the textual tradition of Terence", 77-92
- Prete, Sesto (1986): "I codici umanistici delle commedie di Terenzio. Osservazioni preliminari", 125-133
- Reeve, Michael D. (1978): "The textual tradition of Donatus' commentary on Terence", 310-326
- Rubio Fernández, Lisardo (1957): P. Terencio Afro. Comedias, vol. 1
- Ruiz Arzálluz, Íñigo (2013): "Petrarca y las primeras ediciones de Terencio", 69-96
- Ruiz Arzálluz, Íñigo (2014): "Una didascalia olvidada a la Hecyra de Terencio", 117-139
- Ruiz Arzálluz, Íñigo (2016): "Petrarca e la tradizione del testo di Terenzio", 721-734
- Webber, Edwin J. (1957-1958): "Manuscripts and Early Printed Editions of Terence and Plautus in Spain", 29-39

Mapa de ejemplares


Última actualización: 06-10-2021



BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento