Paratexto
Información
De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550
Identificador BECLaR: CECLE0299-po01
Tipo de paratexto: Portada
Posición: Inicial, h. A1r
Idioma: Español
Transcripción: Libros de || Marco Tulio || Ciceron, en que, tracta || Delos Officios, || Dela Amicicia, y || Dela Senectud. || Con la Economica de Xenophon, traduzidos de La||tin en Romance Castellano, por Francisco || Thamara catedratico en Cadiz. Añadieronse agora nueuamente los Paradoxos, || y el Sueño de Scipion, traduzidos por || Iuan Iaraua
Comentario: En esta portada, además de mencionarse las obras incluidas en la edición, se hace alusión a los dos traductores de las mismas, Francisco de Támara y Juan de Jarava, tal y como sucede en la edición de Salamanca 1582 (CECLE20461-po01).
Existen dos emisiones de la edición: una en la que consta la fecha de edición en la portada y la otra carente de este dato.
Identificador BECLaR: CECLE0299-po01
Tipo de paratexto: Portada
Posición: Inicial, h. A1r
Idioma: Español
Transcripción: Libros de || Marco Tulio || Ciceron, en que, tracta || Delos Officios, || Dela Amicicia, y || Dela Senectud. || Con la Economica de Xenophon, traduzidos de La||tin en Romance Castellano, por Francisco || Thamara catedratico en Cadiz. Añadieronse agora nueuamente los Paradoxos, || y el Sueño de Scipion, traduzidos por || Iuan Iaraua
Comentario: En esta portada, además de mencionarse las obras incluidas en la edición, se hace alusión a los dos traductores de las mismas, Francisco de Támara y Juan de Jarava, tal y como sucede en la edición de Salamanca 1582 (CECLE20461-po01).
Existen dos emisiones de la edición: una en la que consta la fecha de edición en la portada y la otra carente de este dato.
![]() | Paratexto siguiente![]() |
Última actualización: 08-07-2025