Edición
InformaciónEjemplaresParatextos
Identificador BECLaR: CECLE0301Edición no documentada
Autor: Cato [Pseudo]
Obra: Cato, Ps.: Disticha Catonis (trad. esp.)
Título: Castigos y exemplos de caton (tomado de Palau 1948: III, n. 50359).
Impresor: Carpintero, Estacio
Fecha: 1550
Lugar de impresión: Sevilla
Idioma: Esp.
Traductor: Anónimo
Sobre la traducción: Se trata de una versión del texto escrita en cuaderna vía y realizada a finales del siglo XIII o principios del XIV. No conserva el orden de las Sententiae y los Disticha, de los que realiza una selección (cf. Pietsch 1903: 209-221).
Colofón: Aqui se acaban los presentes castigos y enxemplos de Caton censorino romano. Fueron impresos en ... Seuilla en casa de Estacio carpintero que sancta gloria aya empremidor a san Pedro en la calle ancha de Francisco del alcaçar. Acabaronse Año M. d. e .l. (tomado de Palau 1948: III, n. 50359).
Descripción: 8º; [16] h. No se conoce actualmente ningún ejemplar de esta edición. Palau (1948: III, n. 50359) ofrece algunos datos de esta edición e indica la existencia de un ejemplar en la Librería Layetana de Barcelona en 1944.
Comentario: Las versiones castellanas en verso del pseudo Catón se difunden en esta época en pliegos sueltos, como ocurre en esta edición y en los impresos de Lisboa de 1521 (CECLE300), León de 1533 (CECLE0227), y las tres ediciones impresas en Medina del Campo en 1542 (CECLE0228), el 16 de enero de 1543 (CECLE0229) y el 11 de septiembre de 1543 (CECLE0230).
Catálogos:
Autor: Cato [Pseudo]
Obra: Cato, Ps.: Disticha Catonis (trad. esp.)
Título: Castigos y exemplos de caton (tomado de Palau 1948: III, n. 50359).
Impresor: Carpintero, Estacio
Fecha: 1550
Lugar de impresión: Sevilla
Idioma: Esp.
Traductor: Anónimo
Sobre la traducción: Se trata de una versión del texto escrita en cuaderna vía y realizada a finales del siglo XIII o principios del XIV. No conserva el orden de las Sententiae y los Disticha, de los que realiza una selección (cf. Pietsch 1903: 209-221).
Colofón: Aqui se acaban los presentes castigos y enxemplos de Caton censorino romano. Fueron impresos en ... Seuilla en casa de Estacio carpintero que sancta gloria aya empremidor a san Pedro en la calle ancha de Francisco del alcaçar. Acabaronse Año M. d. e .l. (tomado de Palau 1948: III, n. 50359).
Descripción: 8º; [16] h. No se conoce actualmente ningún ejemplar de esta edición. Palau (1948: III, n. 50359) ofrece algunos datos de esta edición e indica la existencia de un ejemplar en la Librería Layetana de Barcelona en 1944.
Comentario: Las versiones castellanas en verso del pseudo Catón se difunden en esta época en pliegos sueltos, como ocurre en esta edición y en los impresos de Lisboa de 1521 (CECLE300), León de 1533 (CECLE0227), y las tres ediciones impresas en Medina del Campo en 1542 (CECLE0228), el 16 de enero de 1543 (CECLE0229) y el 11 de septiembre de 1543 (CECLE0230).
Catálogos:
- USTC, 350003 
- Wilkinson. IB, 3050
Bibliografía:- González-Blanco García, Elena (2007): "Las traducciones romances de los Disticha Catonis", 32-34, 59-61
- González-Blanco García, Elena (2012): El 'Catón' en la literatura europea, versiones, antología de textos y bibliografía comentada, 36, n. 33
- Infantes de Miguel, Víctor (1997): "El Catón hispánico: versiones, ediciones y transmisiones", 843-844
- Menéndez Pelayo, Marcelino (1950-1953): Bibliografía Hispano-Latina Clásica, vol. I, 379-380
- Moll, Jaime. "El taller sevillano de los Carpintero y algunas consideraciones sobre el uso de las figuritas"
- Palau y Dulcet, Antonio (1948-1977): Manual del librero hispano-americano, III, n. 50359
- Rodríguez-Moñino, Antonio - Askins, Arthur Lee-Francis - Infantes de Miguel, Víctor (1997): Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), nº 123
- Rojas, Judith Ann Girolami (1994): Study and critical edition of the cuaderna via texts of the Castigos de Caton, 101, 195
- Simón Díaz, José (1978): "Traducciones anónimas al castellano impresas durante los siglos XV, XVI y XVII", 100b
- Vallejo, José (1967): Papeletas de bibliografía hispano latina clásica, 44
Mapa de ejemplares
Última actualización: 28-05-2021
