Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (1501-1550)

CECLE

English version
Librero: Espinosa, Juan de

Información
Nombre: Espinosa, Juan de
Identificador: BECLaR0834
Actividad: [1532 - 1563]
Comentario: (Medina del Campo, fl. 1532-1563) Fue uno de los grandes libreros, editores y mercaderes de libros del siglo XVI. Era vecino de Medina del Campo, donde tenía su librería y, además de en esta ciudad, muchas de las obras que se imprimieron a sus expensas lo fueron también en otras ciudades como Burgos, Zamora, Valladolid, Salamanca y Toledo. En una visita a Medina del Campo, ordenada por el inquisidor Fernando de Valdés en busca de libros sospechosos de herejía, se informa que en 1551 las tiendas de libros instaladas en Medina del Campo eran entre quince y diecisiete, destacando entre ellas la de Juan de Espinosa, ya famoso porque desde 1536 estaba en posesión de los derechos de impresión, distribución y venta de los libros de Antonio de Nebrija en las Ferias de Castilla (Medina del Campo, Villalón y Medina de Rioseco). Muchos de estos libreros eran extranjeros de diversas procedencias que, desde Medina del Campo, conectaban España con las grandes ferias de libros y, a través de ellas, con los editores e impresores más importantes de Europa.
Espinosa estuvo en relación con un importante número de impresores, pero parece claro que su preferido fue Pedro de Castro, pues le costea dieciséis libros en Medina del Campo entre 1540 y 1550; en la misma ciudad costea también tres libros a Diego Fernández de Córdoba en 1551 y, el mismo año uno a Juan de Villaquirán. A Juan de Junta, impresor de Burgos, le sufraga once volúmenes entre 1536 y 1551. Espinosa cargó con los costes de autores religiosos (Francisco de Osuna, Juan de Argomanas, San Buenaventura, Juan de Dueñas, Bernardino de Laredo, Diego de Espinosa, San Buenaventura) y profanos (Apuleyo, Boccaccio, Boecio, Pedro de Corral, Iñigo López de Mendoza, Hernando del Pulgar, Salustio, Juan Sedeño, Diego de San Pedro, Feliciano de Silva, Pedro Juan Villuga). Serán dos autores religiosos, Juan de Dueñas con las diversas partes de su Espejo de consolación y Francisco de Osuna con el Abecedario espiritual, sus autores estrella, hecho previsible en una época en la que alrededor del 46% de las publicaciones era de temática religiosa, como indica A. S. Wilkinson (p. XXXVIII-XXXIX).
Juan de Espinosa se encargó de sufragar y de explotar comercialmente el Abecedario espiritual de Francisco de Osuna desde 1536 hasta 1556, beneficiándose económicamente con un libro y un autor que fueron arrolladores éxitos de ventas. Juan de Espinosa costeó varias ediciones y reediciones de las seis partes de las que constaba el libro de Osuna, impresas en Medina del Campo por Pedro de Castro, en Burgos por Juan de Junta y en Valladolid por Sebastián Martínez. Mariano Quirós García (2010) deja clara la importancia de este libro para la industria editorial: “Ese engarce preciso entre vocación religiosa y ejercicio de la pluma, entre apostolado e imprenta, hizo de Osuna un escritor de prestigio y fama internacionales cuyo nombre era una cierta garantía de éxito editorial. De ahí que impresores (…) o libreros como Juan de Espinosa y Vivant Gaultherot, encontraran en la edición y reedición de sus obras castellanas y latinas una mina de la que obtener pingües beneficios”. La mayor parte de estas ediciones y reediciones mantienen el prólogo de Juan de Espinosa a don Antonio de Guevara como un elemento paratextual indisoluble de la estructura definitiva del citado Abecedario espiritual, así como el colofón con el acostumbrado añadido de: «Fue impresso el presente libro a costa del señor Juan de Espinosa mercader de libros vecino de Medina del Campo», tal y como ya hacía desde sus primeros libros editados y costeados en los años 30 del siglo XVI, pues hacía incluir dicha indicación en el colofón tras la fecha final de los volúmenes que financiaba. Sólo desaparece su nombre en algunas pocas ediciones, alrededor de 1554, pues siguiendo la hipótesis de Joaquín Corencia Cruz, Espinosa fue en ese año probablemente el encargado de sufragar una edición del Lazarillo de Tormes, e intuyendo los problemas que este libro podría acarrearle, decidió eliminar su nombre de los colofones tanto de la novela picaresca como de la reimpresión de la quinta parte del Abecedario espiritual de Osuna que vieron la luz en la fecha antes citada.
Otro de los éxitos editoriales de Juan de Espinosa fueron las nueve ediciones publicadas a su costa, en Medina del Campo por Diego Fernández de Córdoba y Pedro de Castro, en Valladolid por Juan de Villaquirán y en Burgos por Juan de Junta, de la primera (1546, 1550 y 1551), segunda (1546, 1548, 1549 y 1551), tercera (1550) y cuarta (1551) partes del Espejo de consolación de Juan de Dueñas, otro best-seller entre los libros de espiritualidad del siglo XVI. Gracias a los destacados beneficios obtenidos de las ediciones y reediciones de los libros de Francisco de Osuna y Juan de Dueñas, Juan de Espinosa dedicó sus esfuerzos a sufragar una larga lista de impresos, entre los que destacan: dos libros de caballerías de Feliciano de Silva: el Florisel de Niquea (Valladolid, Nicolas Tierri, 1532) y el Amadís de Grecia (Burgos, Juan de Junta, 1535); Las quatro partes enteras de la Crónica de España de Alfonso X (Zamora, Agustín de Paz y Juan Picardo, 1941); el Jardín de nobles doncellas de Martín de Córdoba (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1542); las Coplas de Mingo Revulgo (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1542); una traducción al castellano de La consolación de la filosofía de Boecio (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1542); dos ediciones corregidas y enmendadas del Decamerón de Boccaccio, una de 1543 (Medina del Campo, Pedro de Castro) y otra de 1550 (Valladolid, Juan de Villaquirán); una edición de la Cárcel de amor de Diego de San Pedro (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1545); el Libro o pratica de cirugía del italiano Juan de Vigo (Toledo, Fernando de Santa Catalina, 1548); la Crónica del rey don Rodrigo con la destrucción de España de Pedro de Corral (Toledo, Juan Ferrer, 1549); el Norte de los estados de Francisco de Osuna (Burgos, Juan de Junta, 1550); la Suma de varones ilustres de Juan Sedeño (Medina del Campo, Diego Fernández de Córdoba, 1551; o el Libro de agricultura compilado por Gabriel Alonso de Herrera (Valladolid, Francisco Fernández de Córdoba, 1563), al parecer el último libros financiados por Juan de Espinosa.
A sus expensas se editaron dos traducciones al castellano de obras de autores clásicos: la de Diego López de Cortegana del El asno de oro de Apuleyo (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1543, CECLE0274) y las de Francisco Vidal de Noya de La Guerra de Yugurta y de La Conjuración de Catilina (Medina del Campo, Pedro de Castro, 1548, CECLE0187).
Otras denominaciones: Juan de Spinosa, Iuan Espinosa, Iuan Despinosa, Johan Despinosa, Iuā Despinosa, Iuan de Espinosa, Juan Despinosa, Iuã de Espinosa, Juan d' Espinosa, Iuan D'espinosa, Iohan Despinosa, Joannes de Spinosa
Identificador VIAF
Catálogos:
- CERL Thesaurus, cni00097603
- PhiloBiblon, bioid 4789
- Wilkinson. IB, XXXVIII-XXXIX
Bibliografía:
- Becedas González, Margarita (2004): "Agonía y recuperación de la imprenta en Zamora: de Juan Picardo (hasta 1543) a Manuel Fernández (desde 1787)", 20
- Corencia Cruz, Joaquín (2012): "Anotaciones a la quinta y sexta parte del Abecedario espiritual y Lazarillo de Tormes (Medina del Campo, 1554). De ediciones, portadas, colofones, pobres, Lázaros e hilanderas", 330-333, 338, 343-347
- Pérez Pastor, Cristóbal (1895): La imprenta en Medina del Campo, 16, 21, 23, 34, 39, 43, 53, 126, 419, 421, 437, 453, 491
- Quirós García, Mariano (2010): Francisco de Osuna y la imprenta (Catálogo biobibliográfico), 23, 29, 35, 42, 54. 58-60, 71-77, 91-92, 113-114, 194-195
- Rojo Vega, Anastasio (1987): "El negocio del libro en Medina del Campo. Siglos XVI y XVII", 21
- Rojo Vega, Anastasio (1992): “Los grandes libreros españoles del siglo XVI y América”, 118, 122
- Torres Pérez, José María (2007): "Juan Pedro Musete, mercader de libros, en Medina del Campo", 87, 89

Ediciones de la entidad
Ejemplares
Última actualización: 14-06-2022




BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento
x
Esta web usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. Aceptar