Identificador BECLaR: CECLE0187
Autor: Gaius Sallustius Crispus
Obras: Sall.: De Bello Iugurthino (trad. esp.); Sall.: De Coniuratione Catilinae (trad. esp.)
Título: Salustio Ca=||thilinario y Jug=||gurta. Con glosa en || romance. (título tomado de la portada h. a1r).
Impresor: Castro, Pedro de
Librero: Espinosa, Juan de
"a costa || de Juan de Espinosa mercader de libros." (tomado del colofón, h. l8r)
Fecha: 1548
Lugar de impresión: Medina del Campo
Idioma: Esp.
Traductor: Vidal de Noya, Francisco
Sobre la traducción: Esta traducción ya había sido impresa en el periodo incunable (CICLE0096, CICLE0063) y postincunable (CECLE0185 y CECLE0186).
Colofón: h. d4v: Aqui se acaba la primera perte [sic] del Sa-||lustio Cathilinario y comiença la segun-||da de Jugurta (fórmula de cierre de De Coniuratione Catilinae)
h. l8r: Aqui se acaba el presente || Tractado, llamado Salustio Cathilinario || y Jugurta. Nueuamente corregido y || emendado: con mucha diligencia || Impresso en Medina del cam=|| por [sic] Pedro de Castro || Impressor: a costa || de Juan de Espinosa mercader de libros. || Acabose a treynta y vn dias del mes de || Agosto Año del nascimiento de || nuestro Redemptor y sal||uador Jesu Christo. || de. Mil y. D. || xlviii.años
Descripción: 4º; 88 h.; colación: a-l⁸. Tipografía gótica. Anotaciones marginales impresas. Portada a dos tintas, con orla xilográfica de decoración vegetal y antropomorfa. Capitales xilografiadas.
Filiación textual: Este impreso entronca con la tradición de las ediciones anteriores de esta traducción de Vidal de Noya (CICLE0096, CICLE0063, CECLE0185 y CECLE0186)
Comentario: En la portada consta: "Nueua=||mente impresso"
Contenidos:
h. a1r: Salustio Ca=||thilinario y Jug=||gurta. Con glosa en || romance. Nueua=||mente impresso. || 1548. [portada]
h. a1v - d4v: Aqui comiença el libro || llamado Salustio cathilinario. [De Coniuratione Catilinae]
h. d4v: Aqui se acaba la primera perte [sic] del Sa-||lustio Cathilinario y comiença la segun-||da de Jugurta
h. d5r - l8r: Aqui comiença la parte || del Salustio, que se llama la historia del || Jugurta. [De Bello Iugurthino]
h. l8r: Aqui se acaba el presente || Tractado, llamado Salustio Cathilinario || y Jugurta. Nueuamente corregido y || emendado: con mucha diligencia || Impresso en Medina del cam=||por [sic] Pedro de Castro || Impressor: a costa || de Juan de Espinosa mercader de libros. || Acabose a treynta y vn dias del mes de || Agosto Año del nascimiento de || nuestro Redemptor y sal||uador Jesu Christo. || de. Mil y. D. || xlviii.años [colofón]
Catálogos: Bibliografía: