Traductor, Autoridad paratexto
Información
Nombre: Encina, Juan del
Identificador: BECLaR00225
Datación: 146* - 1529
Comentario: Nació en Fermoselle y falleció en León. Poeta, músico y reconocido autor teatral, estuvo vinculado a la Universidad de Salamanca, por la que fue bachiller y en la que se relacionó con Nebrija. Formó parte del círculo de los duques de Alba y de la curia papal. Viajó por Italia y por Tierra Santa. El 30 de junio de 1496 se publicó en Salamanca el Cancionero de las obras de Juan de la Enzina, que se reeditó en Sevilla en 1501, en Burgos en 1505, en Salamanca en 1507 y 1509 y en Zaragoza en 1516. En este cancionero se encuentra la traducción de las Bucólicas de Virgilio que Encina realizó en verso. En esta traducción, Juan del Encina adapta el mundo bucólico a la poesía en lengua castellana. Bran (2015: 84-87) lo relaciona también con F. López de Villalobos, en la que llama "Generación del 92".
Identificador VIAF
Catálogos:
Identificador: BECLaR00225
Datación: 146* - 1529
Comentario: Nació en Fermoselle y falleció en León. Poeta, músico y reconocido autor teatral, estuvo vinculado a la Universidad de Salamanca, por la que fue bachiller y en la que se relacionó con Nebrija. Formó parte del círculo de los duques de Alba y de la curia papal. Viajó por Italia y por Tierra Santa. El 30 de junio de 1496 se publicó en Salamanca el Cancionero de las obras de Juan de la Enzina, que se reeditó en Sevilla en 1501, en Burgos en 1505, en Salamanca en 1507 y 1509 y en Zaragoza en 1516. En este cancionero se encuentra la traducción de las Bucólicas de Virgilio que Encina realizó en verso. En esta traducción, Juan del Encina adapta el mundo bucólico a la poesía en lengua castellana. Bran (2015: 84-87) lo relaciona también con F. López de Villalobos, en la que llama "Generación del 92".
Identificador VIAF
Catálogos:
- Alvar - Lucía Megías. Traductores, 82-84
- PhiloBiblon, boid 1237 
Bibliografía:- Guijarro Ceballos, Javier (ed.) (1999): Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina
- Lawrence, Jeremy (1999): "La tradición pastoril antes de 1530: imitación clásica e hibridación romancista en la Traslación de las Bucólicas de Virgilio de Juan del Encina", 101-121
- Stathatos, Constantine C. (2003): Juan del Encina: a tentative bibliography (1496-2000)
Ediciones asociadas
Paratextos asociados
• Bucolica (trad. esp.) (Verg.), Salamanca 1496, Prefacio / prólogo / prohemio
• Bucolica (trad. esp.) (Verg.), Salamanca 1496, Prefacio / prólogo / prohemio
• Bucolica (trad. esp.) (Verg.), Salamanca 1496, Resumen / argumento
• Bucolica (trad. esp.) (Verg.), Salamanca 1496, Prefacio / prólogo / prohemio
• Bucolica (trad. esp.) (Verg.), Salamanca 1496, Resumen / argumento
Última actualización: 18-01-2024
