Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (1501-1550)

CECLE

English version
Paratexto

Información
De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549
Identificador BECLaR: CECLE0263-pl01
Posición: Interior, h. Oo 7r
Idioma: Español
Tipo de paratexto: Paratexto legal
Licencia: La siguiente licencia de || los S S. ynquisi=||dores. Estaua en la || primera impression. || Nos los inquisidores con=||tra la heretica prauidad y || apostasia: en la ciudad y ar||çobispado de Seuilla: con || el obispado de Cadiz: por || el thenor de la presente da=||mos licencia a qualesquier || imprimidores: de quales=||quier partes: para que puedan imprimir los || libros siguientes: que son traduzidos de La=||tin en Romance. || Tres libros de M. Tulio de Officiis. || Vn libro de Amicicia de M. Tulio. || Otro libro de Senectute. || La Economica de Xenophon. || Por quanto fueron vistos y examinados || por nuestro mandado: por los Reuerendos || SS. Doctor Vargas, y el maestro Constan=||tino, y fueron aprobados por buenos. Fecho || en el castillo de Triana. || A diez dias del mes || de Octubre M. D. xlv. || El licenciado || del Coro El doctor I. Molon || Por mandado de los Señores || inquisidores || Domingo de azpeitra || notario del secreto.
Comentario: Esta licencia inquisitorial fue concedida en 1545 en la ciudad de Sevilla y la encontramos por primera vez en la edición de Amberes de 1546 (CECLE0258). Vuelve a emplearse en la presente edición y en las de Amberes de 1549 (CECLE0267) y de 1550 (CECLE0299).
La licencia se otorga para la traducción del De officiis, De amicitia, De senectute de Cicerón y de la Oeconomica de Jenofonte, pero no hace referencia a la traducción los Paradoxa stoicorum ni del Somnium Scipionis, puesto que estas últimas obras no se imprimieron en la edición de Amberes de 1546.
Paratexto anteriorIr a ediciónParatexto siguiente
Última actualización: 31-05-2022




BECLaR: Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento
x
Esta web usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. Aceptar