Paratexto
Información
Saturae (Pers.), Logroño 1529
Identificador BECLaR: CECLE0146-ep01
Tipo de paratexto: Epístola
Posición: Inicial, h. A1v - A2r
Idioma: Latín
Íncipit: Aelii Antonii Nebris=||sensis gra||mma||tici in .A. Persii flacci satyras interpre=||tatio ad illustrissimum. Dominum. D. Ioannem de || Stunica cisterciensis militiae Magistrum || quondam Dalcantara. nunc eiusdem || ordinis Praesulem amplissimum: || atque Archiepisco||pum Hi=||spalensem. Romaneque eccle=||siae Cardinalem di=||gnissimum.
Autor: Nebrija, Elio Antonio de
Dedicatario: Zúñiga y Pimentel, Juan de (Arzobispo de Sevilla, Cardenal)
Comentario: Nebrija explica en esta epístola que recibió el encargo de Juan de Zúñiga y Pimentel para realizar este comentario con el propósito de aclarar las dificultades de lectura e interpretación del texto de Persio que se le habían presentado al propio Juan de Zúñiga. Nebrija realiza esta interpretatio de Persio, tal y como señala que hizo con el texto de Virgilio, teniendo en cuenta las aportaciones de otros humanistas anteriores, a las que añade las suyas propias desde la perspectiva del gramático: "Nos quoque non ni||hil de nostro attulimus: ne poenitus aliorum uestigiis insistere uideremur." (h. a1v). Sobre el contenido del paratexto, cf. Lawrence 1994: 179-193.
Zúñiga y Pimentel fue mecenas de Nebrija desde ca. 1486/7 hasta su muerte en 1504 (cf. Segura Covarsì 1950: 191-221 y Amo Lozano 2011: 38-39 y 49-52).
Zúñiga y Pimentel fue mecenas de Nebrija desde ca. 1486-1487 hasta la muerte del propio Zúñiga en 1504 (cf. Segura Covarsì, 1950: 191-221 y Amo Lozano, 2011: 38-39 y 49-52).
Esta epístola consta por primera vez en la edición impresa en Sevilla en 1503 (CECLE0137), así como en las ediciones de Logroño 1504-1505 (CECLE0138), Salamanca 1504 (CECLE0139), Sevilla 1504 (CECLE0140), Lyon (CECLE0184), Toledo 1512 (CECLE0161), Alcalá de Henares 1514 (CECLE0142), Burgos 1517 (CECLE0143), Alcalá de Henares 1521 (CECLE0144), 1526 (CECLE0145) y en la presente de Logroño de 1529.
Bibliografía:
Identificador BECLaR: CECLE0146-ep01
Tipo de paratexto: Epístola
Posición: Inicial, h. A1v - A2r
Idioma: Latín
Íncipit: Aelii Antonii Nebris=||sensis gra||mma||tici in .A. Persii flacci satyras interpre=||tatio ad illustrissimum. Dominum. D. Ioannem de || Stunica cisterciensis militiae Magistrum || quondam Dalcantara. nunc eiusdem || ordinis Praesulem amplissimum: || atque Archiepisco||pum Hi=||spalensem. Romaneque eccle=||siae Cardinalem di=||gnissimum.
Autor: Nebrija, Elio Antonio de
Dedicatario: Zúñiga y Pimentel, Juan de (Arzobispo de Sevilla, Cardenal)
Comentario: Nebrija explica en esta epístola que recibió el encargo de Juan de Zúñiga y Pimentel para realizar este comentario con el propósito de aclarar las dificultades de lectura e interpretación del texto de Persio que se le habían presentado al propio Juan de Zúñiga. Nebrija realiza esta interpretatio de Persio, tal y como señala que hizo con el texto de Virgilio, teniendo en cuenta las aportaciones de otros humanistas anteriores, a las que añade las suyas propias desde la perspectiva del gramático: "Nos quoque non ni||hil de nostro attulimus: ne poenitus aliorum uestigiis insistere uideremur." (h. a1v). Sobre el contenido del paratexto, cf. Lawrence 1994: 179-193.
Zúñiga y Pimentel fue mecenas de Nebrija desde ca. 1486/7 hasta su muerte en 1504 (cf. Segura Covarsì 1950: 191-221 y Amo Lozano 2011: 38-39 y 49-52).
Zúñiga y Pimentel fue mecenas de Nebrija desde ca. 1486-1487 hasta la muerte del propio Zúñiga en 1504 (cf. Segura Covarsì, 1950: 191-221 y Amo Lozano, 2011: 38-39 y 49-52).
Esta epístola consta por primera vez en la edición impresa en Sevilla en 1503 (CECLE0137), así como en las ediciones de Logroño 1504-1505 (CECLE0138), Salamanca 1504 (CECLE0139), Sevilla 1504 (CECLE0140), Lyon (CECLE0184), Toledo 1512 (CECLE0161), Alcalá de Henares 1514 (CECLE0142), Burgos 1517 (CECLE0143), Alcalá de Henares 1521 (CECLE0144), 1526 (CECLE0145) y en la presente de Logroño de 1529.
Bibliografía:
- Amo Lozano, Milagros del (2011): Aelii Antonii Nebrissensis grammatici In A. Persium Flaccum poetam satyricum interpretatio: edición y estudio, 38-39; 49-52
- Lawrence, Jeremy (1994): “El comentario de textos, III: después de Nebrija”, 179-193
- Segura Covarsì, Enrique (1950): "Nebrija y D. Juan de Zúñiga (el último maestre de la Orden de Alcántara)", 191-221
 Paratexto anterior |  Ir a edición | Paratexto siguiente |
Última actualización: 23-10-2022
