Traductor, Autoridad paratexto
Información
Nombre: Támara, Francisco de
Identificador: BECLaR00249
Actividad: [1543 - 1553]
Comentario: Humanista, traductor, gramático e historiador. Es poco lo que se sabe de su vida. En 1543 vivió en Cádiz y que allí ejerció como catedrático de humanidades. Tradujo al castellano obras de Cicerón y Erasmo. Escribió Suma y erudición de gramática en metro castellano (1550), Instrucción latina, muy compendiosa y útil para los principiantes (1550), Grammatices rudimenta (1550), Tabla y repertorio de todas las personas y cosas memorables que han sido desde el principio del mundo hasta el año presente (1553) y Suma y breve relación de todas las Indias y tierras nuevamente descubiertas por gente de España (1556).
Otras denominaciones: Francisco Támara
Francisco Thámara
Fracisco de Thámara
Identificador VIAF
Catálogos:
Identificador: BECLaR00249
Actividad: [1543 - 1553]
Comentario: Humanista, traductor, gramático e historiador. Es poco lo que se sabe de su vida. En 1543 vivió en Cádiz y que allí ejerció como catedrático de humanidades. Tradujo al castellano obras de Cicerón y Erasmo. Escribió Suma y erudición de gramática en metro castellano (1550), Instrucción latina, muy compendiosa y útil para los principiantes (1550), Grammatices rudimenta (1550), Tabla y repertorio de todas las personas y cosas memorables que han sido desde el principio del mundo hasta el año presente (1553) y Suma y breve relación de todas las Indias y tierras nuevamente descubiertas por gente de España (1556).
Otras denominaciones: Francisco Támara
Francisco Thámara
Fracisco de Thámara
Identificador VIAF
Catálogos:
- CERL Thesaurus, cnp00160682
Bibliografía:- Hernández-Comendador Corral, Carlos (2012): "Primeras traducciones hispánicas del Tratado De Amicitia de Cicerón", 45-56
Ediciones asociadas
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Antwerpen, 1546
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:Paradoxa Stoicorum (trad. esp.). Antwerpen, 1549
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.). Alcalá de Henares, 1549
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:Paradoxa Stoicorum (trad. esp.). Antwerpen, 1550
Paratextos asociados• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:Paradoxa Stoicorum (trad. esp.). Antwerpen, 1549
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.). Alcalá de Henares, 1549
• Cic.:De Officiis (trad. esp.). Cic.:De Amicitia (trad. esp.). Cic.:De Senectute (trad. esp.). Cic.:Paradoxa Stoicorum (trad. esp.). Antwerpen, 1550
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Comentario
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Anotación marginal
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Comentario
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1546, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Anotación marginal
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), Alcalá de Henares 1549, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Prefacio / prólogo / prohemio
• De Officiis (trad. esp.) (Cic.), De Amicitia (trad. esp.) (Cic.), De Senectute (trad. esp.) (Cic.), Paradoxa Stoicorum (trad. esp.) (Cic.), De Republica (Somnium Scipionis) (trad. esp.) (Cic.), Antwerpen 1550, Resumen / argumento
Última actualización: 18-01-2024